Wert

(la traduzione:)

......................................................

(Penjat a twitter el 17/V/13)

Again and again

....................................................................

Publicat a "Mantecatos" (Ed. Glénat) el 2003 

Entrevista

Un poco lo que se dice entrevista-río, con repaso general incluyendo los 90, Mr. Brain, El Jueves, Mantecatos, Súper Puta, Público, elDiario.es, internet y lo que hubiera por el camino. Muy larga. Quien avisa no es traidor. Aparece pinchando aquí: "No siempre hay que decirle al lector lo que tiene ganas de oír"...

................................................................

(Quan et prens massa dies per respondre el qüestionari acaba passant això. S'ha de retallar, la gent que escriu ho saben...)

Desimputada!

.....................................................

(Penjat a twitter el 7/V/65)

Plasmariano 2

............................................................

(Penjat a twitter el 24/VI/13)

Dirty talking

La sra. Absenta nos reunió un día a Gallardo, Monteys, Javi Rodríguez, Max, Paco Roca, David Rubín y una servidora, más el arbitraje imparcial del señor Ausente, para hablar de nuestra experiencia como cartelistas para el Saló del Còmic de Barcelona. La conversación, montada al estilo de las "historias orales" que tan buenos resultados han dado para hablar del punk o del porno, terminó siendo realmente interesante y se puede leer aquí. Cuelgo, pues, los dos carteles de los que se hace mención en el texto, el del Saló de 2005 y el de Getxo de 2006, y añado, ya de paso, el de las jornadas de cómic de Cangas del Morrazo de 2009, ideado bajo el influjo inolvidable de las playas y los mariscos de los chiringuitos de la zona y con el que creo que completo toda mi experiencia al respecto.

.......................................................................

(Si ja és complicat fer un cartell, intentar sortir dels tòpics a la manera del còmic acaba essent un repte excessiu pels que no som del ram...)

Sant Jordi 2013

(Penjat a twitter el 23/IV/13)

...........................................................

(Esta vez, un poco difícil de traducir...)